flpsed

flpsed -- это псевдоредактор PostScript1-файлов в стиле WYSIWYG.

Приставка "псевдо" означает, что редактировать сам PS-документ или его

части flpsed не позволяет. Всё, что можно -- это добавлять любое

количество текстовых полей поверх имеющейся картинки; вот эти-то поля

и можно будет редактировать по новой. PDF-документы можно

преобразовывать в PS с помощью pdftops (часть пакета xpdf).