Редактор переводов

Gtranslator — это улучшенный редактор po-файлов для среды рабочего стола GNOME. Он обрабатывает все формы gettext и включает в себя некоторые полезные функции: поиск/замена, память переводов, профили для перевода, таблица сообщений (для получения обзора переводов/сообщений в po-файле), простая навигация, редактирование сообщений и комментирование переводов.

Gtranslator также включает в себя систему модулей: альтернативный язык, вставка тэгов, интеграция с subversion и просмотрщик исходного кода.